Bibel und Bild: die Cranachschule als Malwerkstatt der Reformation
Lukas Cranach ist der Maler, der bis heute unsere Vorstellung von Martin Luther prägt. Fast alle bekannten Lutherporträts stammen aus der Manufaktur des erfolgreichen Unternehmers. Indem er die Reformatoren Wittenbergs und ihre protestantischen Ideen ins Bild setzte, trug er wesentlich dazu bei, die...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Print Book |
| Language: | German |
| Subito Delivery Service: | Order now. |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Leipzig
Evangelische Verlagsanstalt GmbH
2014
Stuttgart Deutsche Bibelgesellschaft 2014 |
| In: | Year: 2014 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Cranach, Lucas, der Ältere 1472-1553
/ Cranach, Lucas, der Jüngere 1515-1586
/ Painting
/ Bible
/ Reformation
|
| Further subjects: | B
Bible In art
B Reformation in art B Painting, German 16th century Themes, motives B Cranach, Lucas (1472-1553) Criticism and interpretation B Cranach, Lucas (1515-1586) Criticism and interpretation |
| Online Access: |
Contents Table of Contents |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1611441196 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20240221145102.0 | ||
| 007 | tu | ||
| 008 | 140513s2014 gw ||||| 00| ||ger c | ||
| 010 | |a 2015391218 | ||
| 015 | |a 14,N21 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 105104250X |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783374037957 |c Pp. : EUR 16.80 (Evang. Verl.-Anst., DE), EUR 17.30 (AT), sfr 24.50 (freier Pr.) |9 978-3-374-03795-7 | ||
| 020 | |a 9783438062376 |c Pp. (Dt. Bibelges.) |9 978-3-438-06237-6 | ||
| 035 | |a (DE-627)1611441196 | ||
| 035 | |a (DE-576)415711991 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB105104250X | ||
| 035 | |a (OCoLC)896815145 | ||
| 035 | |a (OCoLC)880396006 | ||
| 035 | |a (OCoLC)880396006 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a ger | ||
| 044 | |c XA-DE-SN |c XA-DE-BW | ||
| 050 | 0 | |a ND588.C8 | |
| 072 | 7 | |a Kirchengeschichte |2 bicssc | |
| 084 | |a 9,10 |a 1 |2 ssgn | ||
| 084 | |a LI 23953 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/95809:13281 | ||
| 084 | |a LI 23970 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/95810: | ||
| 084 | |a BB 1620 |q BVB |2 rvk |0 (DE-625)rvk/9142: | ||
| 084 | |a LH 82100 |q BSZ |2 rvk |0 (DE-625)rvk/95208: | ||
| 084 | |a BC 6220 |q BSZ |2 rvk |0 (DE-625)rvk/9520: | ||
| 084 | |a LK 10270 |q BSZ |2 rvk |0 (DE-625)rvk/97493: | ||
| 084 | |a LI 23940 |q BSZ |2 rvk |0 (DE-625)rvk/95808: | ||
| 084 | |a 20.31 |2 bkl | ||
| 084 | |a 21.02 |2 bkl | ||
| 084 | |a 20.27 |2 bkl | ||
| 090 | |a a | ||
| 100 | 1 | |e VerfasserIn |0 (DE-588)1059581477 |0 (DE-627)79869792X |0 (DE-576)415711932 |4 aut |a Poppe, Sonja |d 1980- | |
| 109 | |a Poppe, Sonja 1980- | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Bibel und Bild |b die Cranachschule als Malwerkstatt der Reformation |c Sonja Poppe |
| 264 | 1 | |a Leipzig |b Evangelische Verlagsanstalt GmbH |c 2014 | |
| 264 | 1 | |a Stuttgart |b Deutsche Bibelgesellschaft |c 2014 | |
| 300 | |a 119 Seiten |b Illustrationen |c 21 cm | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a ohne Hilfsmittel zu benutzen |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Band |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Literaturverzeichnis Seite 117 | ||
| 505 | 8 | 0 | |a Vorwort -- Einleitung -- Wie Lucas Moller aus Kronach an den sächsischen Hof kam -- In sächsischen Diensten -- Die Zeiten ändern sich -- Kunst im Schnellverfahren -- Freundschaftsbande -- Wie der Vater, so der Sohn? -- Altes Testament -- Die Schöpfung : Bilder zur Bibel -- Paradies : Paradiesische Harmonie -- Adam und Eva im Paradies : Eigenwillige Schönheit und unterschwellige Erotik -- David und Batseba : Zwischen Ermahnung und Verführung -- Simson und Delila : die Macht der Frauen -- Neues Testament -- Christus segnet die Kinder : Wehret ihnen nicht -- Christus und die Samariterin am Jakobsbrunnen : vom richtigen Glauben -- Christus und die Ehebrecherin : wie malt man Gnade? -- Das Abendmahl : Protestantische Fürsten in Szene gesetzt -- Christus am Kreuz : Glaubensbekenntnis und Würdigung des Vaters -- Reformation -- Die Lutherporträts : Cranach gibt der Reformation ein Gesicht -- Polemische Holzschnitte : Konfessionelle Kampfansage in Bildern -- Madonna mit Kind unter dem Apfelbaum : Maria evangelisch betrachtet -- Gesetz und Gnade : ein reformatorisches Lehrbild -- Wittenberger Reformationsaltar : vom Wesen der Kirche -- Nachwort -- Anhang -- Biografische Eckdatenz -- Zitate -- Literatur -- Bildnachweis. |
| 520 | |a Lukas Cranach ist der Maler, der bis heute unsere Vorstellung von Martin Luther prägt. Fast alle bekannten Lutherporträts stammen aus der Manufaktur des erfolgreichen Unternehmers. Indem er die Reformatoren Wittenbergs und ihre protestantischen Ideen ins Bild setzte, trug er wesentlich dazu bei, die reformatorischen Gedanken populär zu machen. Passend zum Themenjahr "Reformation - Bild und Bibel" nimmt dieses Buch einige seiner Werke zu biblischen und reformatorischen Themen in den Blick. Durch ihre eingängige Bildsprache begeistern diese Bilder auch heute noch und lassen erkennen, wie es dem sächsischen Hofmaler, Manufakturbesitzer, Bürgermeister und Lutherfreund Cranach gelang, der Reformation ihr bis heute überzeugendes Gesicht zu geben. Sonja Poppe erklärt 18 der berühmtesten Cranachbilder zu biblischen Geschichten kurz und bündig. Nach einer Doppelseite mit Bild und zugehörigem Bibeltext folgen jeweils zwei bis vier Doppelseiten Interpretation. Ein kurzer historischer Abriss zur Cranachschule eröffnet den Band. | ||
| 583 | 1 | |a Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet |f PEBW |2 pdager |5 DE-24 | |
| 583 | 1 | |a Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet |f PESN |2 pdager |5 DE-14 | |
| 600 | 1 | 0 | |a Cranach, Lucas |d 1472-1553 |x Criticism and interpretation |
| 600 | 1 | 0 | |a Cranach, Lucas |d 1515-1586 |x Criticism and interpretation |
| 630 | 2 | 0 | |a Bible |v In art |
| 650 | 0 | |a Painting, German |y 16th century |x Themes, motives | |
| 650 | 0 | |a Reformation in art | |
| 689 | 0 | 0 | |d p |0 (DE-588)118522582 |0 (DE-627)144964473 |0 (DE-576)208889485 |2 gnd |a Cranach, Lucas |c der Ältere |d 1472-1553 |
| 689 | 0 | 1 | |d p |0 (DE-588)118522590 |0 (DE-627)145404439 |0 (DE-576)208889493 |2 gnd |a Cranach, Lucas |c der Jüngere |d 1515-1586 |
| 689 | 0 | 2 | |d s |0 (DE-588)4037220-0 |0 (DE-627)10623871X |0 (DE-576)209022892 |2 gnd |a Malerei |
| 689 | 0 | 3 | |d u |0 (DE-588)4006406-2 |0 (DE-627)106377604 |0 (DE-576)208865497 |a Bibel |2 gnd |
| 689 | 0 | 4 | |d s |0 (DE-588)4048946-2 |0 (DE-627)104364165 |0 (DE-576)209079851 |2 gnd |a Reformation |
| 689 | 0 | |5 DE-101 | |
| 689 | 1 | 0 | |d p |0 (DE-588)118522582 |0 (DE-627)144964473 |0 (DE-576)208889485 |2 gnd |a Cranach, Lucas |c der Ältere |d 1472-1553 |
| 689 | 1 | 1 | |d p |0 (DE-588)118522590 |0 (DE-627)145404439 |0 (DE-576)208889493 |2 gnd |a Cranach, Lucas |c der Jüngere |d 1515-1586 |
| 689 | 1 | 2 | |d s |0 (DE-588)4037220-0 |0 (DE-627)10623871X |0 (DE-576)209022892 |2 gnd |a Malerei |
| 689 | 1 | 3 | |d u |0 (DE-588)4006406-2 |0 (DE-627)106377604 |0 (DE-576)208865497 |a Bibel |2 gnd |
| 689 | 1 | 4 | |d s |0 (DE-588)4048946-2 |0 (DE-627)104364165 |0 (DE-576)209079851 |2 gnd |a Reformation |
| 689 | 1 | |5 (DE-627) | |
| 689 | 2 | 0 | |d p |0 (DE-588)118522582 |0 (DE-627)144964473 |0 (DE-576)208889485 |2 gnd |a Cranach, Lucas |c der Ältere |d 1472-1553 |
| 689 | 2 | 1 | |d p |0 (DE-588)118522590 |0 (DE-627)145404439 |0 (DE-576)208889493 |2 gnd |a Cranach, Lucas |c der Jüngere |d 1515-1586 |
| 689 | 2 | 2 | |d s |0 (DE-588)4037220-0 |0 (DE-627)10623871X |0 (DE-576)209022892 |2 gnd |a Malerei |
| 689 | 2 | 3 | |d u |0 (DE-588)4006406-2 |0 (DE-627)106377604 |0 (DE-576)208865497 |a Bibel |2 gnd |
| 689 | 2 | 4 | |d s |0 (DE-588)4048946-2 |0 (DE-627)104364165 |0 (DE-576)209079851 |2 gnd |a Reformation |
| 689 | 2 | |5 (DE-627) | |
| 856 | 4 | 2 | |u http://deposit.d-nb.de/cgi-bin/dokserv?id=4666896&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |m X:MVB |q text/html |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |u http://d-nb.info/105104250X/04 |m B:DE-101 |q application/pdf |3 Inhaltsverzeichnis |
| 889 | |w (DE-627)785474374 | ||
| 935 | |i mdedup | ||
| 935 | |i sf | ||
| 936 | r | v | |a LI 23953 |b Abbildungswerke und Monographien zu einem Thema (sofern hierzu Werke des Künstlers aus zwei oder mehr Kunstgattungen - z.B. Plastik und Malerei - vorliegen) |k Kunstgeschichte |k Künstler-Monografien |k Alphabetische Künstlerliste |k Künstler C |k Cranach |k Cranach, Lukas (der Ältere) (bis 23960) |k Abbildungswerke und Monographien zu einem Thema (sofern hierzu Werke des Künstlers aus zwei oder mehr Kunstgattungen - z.B. Plastik und Malerei - vorliegen) |0 (DE-627)1271962845 |0 (DE-625)rvk/95809:13281 |0 (DE-576)201962845 |
| 936 | r | v | |a LI 23970 |b Cranach, Lukas (der Jüngere) |k Kunstgeschichte |k Künstler-Monografien |k Alphabetische Künstlerliste |k Künstler C |k Cranach |k Cranach, Lukas (der Jüngere) |0 (DE-627)1272612740 |0 (DE-625)rvk/95810: |0 (DE-576)202612740 |
| 936 | r | v | |a BB 1620 |b Kunst |k Theologie und Religionswissenschaften |k Allgemeines zur Theologie |k Einführung in die Theologie |k Theologische Bezüge zu anderen Fachbereichen (soweit nicht bei BC - BW) |k Kunst |0 (DE-627)1270711385 |0 (DE-625)rvk/9142: |0 (DE-576)200711385 |
| 936 | r | v | |a LH 82100 |b Bibel insgesamt |k Kunstgeschichte |k Allgemeines. Allgemeine Kunstgeschichte |k Kunstgeschichte einzelner Gattungen der Kunst |k Ikonographie, Ikonologie |k Christliche Ikonographie |k Ikonographie biblischer Darstellungen |k Bibel insgesamt |0 (DE-627)127065389X |0 (DE-625)rvk/95208: |0 (DE-576)20065389X |
| 936 | r | v | |a BC 6220 |b Bibel in der Kunst, Kulturgeschichte und Dichtung |k Theologie und Religionswissenschaften |k Bibelwissenschaft |k Biblische Einleitung |k Biblische Hermeneutik |k Bibel in der Kunst, Kulturgeschichte und Dichtung |0 (DE-627)1270637258 |0 (DE-625)rvk/9520: |0 (DE-576)200637258 |
| 936 | r | v | |a LK 10270 |b Renaissance (auch mit Einschluss der Spätgotik) |k Kunstgeschichte |k Kunst nach Ländern bzw. Kontinenten |k Deutschland |k Deutsche Kunstgeschichte einzelner Epochen |k Deutsche Kunstgeschichte der Neuzeit |k Renaissance (auch mit Einschluss der Spätgotik) |0 (DE-627)1271059045 |0 (DE-625)rvk/97493: |0 (DE-576)201059045 |
| 936 | r | v | |a LI 23940 |b Cranach-Familie |k Kunstgeschichte |k Künstler-Monografien |k Alphabetische Künstlerliste |k Künstler C |k Cranach |k Cranach-Familie |0 (DE-627)1271839725 |0 (DE-625)rvk/95808: |0 (DE-576)201839725 |
| 936 | b | k | |a 20.31 |j Bildende Künstler |0 (DE-627)181571080 |
| 936 | b | k | |a 21.02 |j Geschichte der Malerei |0 (DE-627)106406698 |
| 936 | b | k | |a 20.27 |j Bibel |x Ikonographie |0 (DE-627)106421239 |
| 951 | |a BO | ||
| BIB | |a 1 | ||
| ELC | |b 1 | ||
| ITA | |a 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3159946312 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1611441196 | ||
| LOK | |0 005 20180622151828 | ||
| LOK | |0 008 180502||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-21-31 |c DE-627 |d DE-21-31 | ||
| LOK | |0 541 |e 18/427 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-21-31 | ||
| LOK | |0 852 1 |c Ef X 107 |m p |9 00 | ||
| LOK | |0 938 |a 1807 |f E5 | ||
| LOK | |0 938 |k p | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 448975017X | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1611441196 | ||
| LOK | |0 005 20240221144559 | ||
| LOK | |0 008 240221||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a RFBW |a bips | ||
| ORI | |a TA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| STA | 0 | 0 | |a Bible,Painting,Panel painting,Painting in literature,Painting in art,Reformation,Reformation,Reformation in art |
| STB | 0 | 0 | |a Peinture,Réforme protestante,Réforme protestante |
| STC | 0 | 0 | |a Pintura,Reforma,Reforma |
| STD | 0 | 0 | |a Pittura,Riforma protestante,Riforma protestante |
| STE | 0 | 0 | |a 宗教改革,宗教改革,绘画,图画 |
| STF | 0 | 0 | |a 宗教改革,宗教改革,繪畫,圖畫 |
| STG | 0 | 0 | |a Pintura,Reforma,Reforma |
| STH | 0 | 0 | |a Живопись,Реформация (мотив),Реформация |
| STI | 0 | 0 | |a Ζωγραφική,Προτεσταντική μεταρρύθμιση (μοτίβο),Προτεσταντική μεταρρύθμιση |
| SUB | |a BIB | ||
| SYG | 0 | 0 | |a Cranach, Lucas,d. Ä.,1472-1553,Cranach, Lukas d.Ä.,1472-1553,Cranach, Lucas st.,1472-1553,Cranach, Lucas,the elder,1472-1553,Sunder, Lucas,1472-1553,Sunder, Lukas,1472-1553,Sünder, Lukas,1472-1553,Sünder, Lucas,1472-1553,Cranach, Lukas,der Ältere,1472-1553,Kurānaha, ...,1472-1553,Kranach, Lukas,1472-1553,Kranach, Lucas,1472-1553,Cranach, Lukas,1472-1553,Müller, Lucas,1472-1553,Sunder-Maler, Lucas,1472-1553,Maler, Lucas,1472-1553,Moller, Lucas,1472-1553,Cronach, Lucas,1472-1553 , Cranach, Lucas,d.J.,1515-1586,Cranach, Lukas d.J.,1515-1586,Cranach, Lukas,der Jüngere,1515-1586,Cranach, Lukas,1515-1586,Sunder, Lucas,1515-1586 , Gemälde,Holztafelmalerei,Tafelbild,Tafelmalerei , Bible for Today's Family,Contemporary English version bible,CEV,New International Reader's,NIrV,English Standard Version,ESV,ESV Bible,Holy Bible, English Standard Version,Bibbia di Ripoll,Ripoll Bibel,La bible nouvellement translatée avec annotations,Bibel,Handschrift,Breslau,Universitätsbibliothek,Ms. M 1106,NIV,N.I.V.,New International Version Bible,Zürcher Bibel,Bibel,Handschrift,Arras,Bibliothèque Municipale,Ms. 559,Saint-Vaast Bible,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Althochdeutsch,Glosse,Basel,Universitätsbibliothek,Cod. N I 3 Nr. 97a,Bibelglossatur M,Basel,Universitätsbibliothek,Cod. N I 3 Nr. 97a,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,King James Version,Authorized Version,Authorised Version,KJV,KJB,King James Bible,King-James-Bibel,Einheitsübersetzung,Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift,Zwingli-Bibel,Zwinglibibel,Zürcher Bibelübersetzung,Bibel,Neues Testament,Itala,Lutherbibel,Luther-Bibel,Biblia, das ist, die gantze heilige Schrifft Deudsch,Bibel in gerechter Sprache,Biblia,Heilige Schrift,Bible,Die Bibel,Die Heilige Schrift,La Sainte Bible,La Soncha Scrittüra,Biblia Sacra,La Bible,The Holy Bible,Sveto pismo Staroga i Novoga zaveta,Biblia święta,Biblí svatá,Biblija,La Sacra Bibbia,La Santa Biblia,Die Heiligen Schriften des Alten und Neuen Bundes,Die Heiligen Schriften,Die gantze Heilige Schrifft Deudsch,Die ganze Heilige Schrifft,Kitāb-i muqaddas,al- Kitab al-muqaddas,Seisho,Müqäddäs kitab,Beibel , Réforme (histoire religieuse),Reformation , Cranach, Lucas,d. Ä.,1472-1553,Cranach, Lukas d.Ä.,1472-1553,Cranach, Lucas st.,1472-1553,Cranach, Lucas,the elder,1472-1553,Sunder, Lucas,1472-1553,Sunder, Lukas,1472-1553,Sünder, Lukas,1472-1553,Sünder, Lucas,1472-1553,Cranach, Lukas,der Ältere,1472-1553,Kurānaha, ...,1472-1553,Kranach, Lukas,1472-1553,Kranach, Lucas,1472-1553,Cranach, Lukas,1472-1553,Müller, Lucas,1472-1553,Sunder-Maler, Lucas,1472-1553,Maler, Lucas,1472-1553,Moller, Lucas,1472-1553,Cronach, Lucas,1472-1553 , Cranach, Lucas,d.J.,1515-1586,Cranach, Lukas d.J.,1515-1586,Cranach, Lukas,der Jüngere,1515-1586,Cranach, Lukas,1515-1586,Sunder, Lucas,1515-1586 , Gemälde,Holztafelmalerei,Tafelbild,Tafelmalerei , Bible for Today's Family,Contemporary English version bible,CEV,New International Reader's,NIrV,English Standard Version,ESV,ESV Bible,Holy Bible, English Standard Version,Bibbia di Ripoll,Ripoll Bibel,La bible nouvellement translatée avec annotations,Bibel,Handschrift,Breslau,Universitätsbibliothek,Ms. M 1106,NIV,N.I.V.,New International Version Bible,Zürcher Bibel,Bibel,Handschrift,Arras,Bibliothèque Municipale,Ms. 559,Saint-Vaast Bible,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Althochdeutsch,Glosse,Basel,Universitätsbibliothek,Cod. N I 3 Nr. 97a,Bibelglossatur M,Basel,Universitätsbibliothek,Cod. N I 3 Nr. 97a,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,King James Version,Authorized Version,Authorised Version,KJV,KJB,King James Bible,King-James-Bibel,Einheitsübersetzung,Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift,Zwingli-Bibel,Zwinglibibel,Zürcher Bibelübersetzung,Bibel,Neues Testament,Itala,Lutherbibel,Luther-Bibel,Biblia, das ist, die gantze heilige Schrifft Deudsch,Bibel in gerechter Sprache,Biblia,Heilige Schrift,Bible,Die Bibel,Die Heilige Schrift,La Sainte Bible,La Soncha Scrittüra,Biblia Sacra,La Bible,The Holy Bible,Sveto pismo Staroga i Novoga zaveta,Biblia święta,Biblí svatá,Biblija,La Sacra Bibbia,La Santa Biblia,Die Heiligen Schriften des Alten und Neuen Bundes,Die Heiligen Schriften,Die gantze Heilige Schrifft Deudsch,Die ganze Heilige Schrifft,Kitāb-i muqaddas,al- Kitab al-muqaddas,Seisho,Müqäddäs kitab,Beibel , Réforme (histoire religieuse),Reformation , Cranach, Lucas,d. Ä.,1472-1553,Cranach, Lukas d.Ä.,1472-1553,Cranach, Lucas st.,1472-1553,Cranach, Lucas,the elder,1472-1553,Sunder, Lucas,1472-1553,Sunder, Lukas,1472-1553,Sünder, Lukas,1472-1553,Sünder, Lucas,1472-1553,Cranach, Lukas,der Ältere,1472-1553,Kurānaha, ...,1472-1553,Kranach, Lukas,1472-1553,Kranach, Lucas,1472-1553,Cranach, Lukas,1472-1553,Müller, Lucas,1472-1553,Sunder-Maler, Lucas,1472-1553,Maler, Lucas,1472-1553,Moller, Lucas,1472-1553,Cronach, Lucas,1472-1553 , Cranach, Lucas,d.J.,1515-1586,Cranach, Lukas d.J.,1515-1586,Cranach, Lukas,der Jüngere,1515-1586,Cranach, Lukas,1515-1586,Sunder, Lucas,1515-1586 , Gemälde,Holztafelmalerei,Tafelbild,Tafelmalerei , Bible for Today's Family,Contemporary English version bible,CEV,New International Reader's,NIrV,English Standard Version,ESV,ESV Bible,Holy Bible, English Standard Version,Bibbia di Ripoll,Ripoll Bibel,La bible nouvellement translatée avec annotations,Bibel,Handschrift,Breslau,Universitätsbibliothek,Ms. M 1106,NIV,N.I.V.,New International Version Bible,Zürcher Bibel,Bibel,Handschrift,Arras,Bibliothèque Municipale,Ms. 559,Saint-Vaast Bible,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Althochdeutsch,Glosse,Basel,Universitätsbibliothek,Cod. N I 3 Nr. 97a,Bibelglossatur M,Basel,Universitätsbibliothek,Cod. N I 3 Nr. 97a,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,King James Version,Authorized Version,Authorised Version,KJV,KJB,King James Bible,King-James-Bibel,Einheitsübersetzung,Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift,Zwingli-Bibel,Zwinglibibel,Zürcher Bibelübersetzung,Bibel,Neues Testament,Itala,Lutherbibel,Luther-Bibel,Biblia, das ist, die gantze heilige Schrifft Deudsch,Bibel in gerechter Sprache,Biblia,Heilige Schrift,Bible,Die Bibel,Die Heilige Schrift,La Sainte Bible,La Soncha Scrittüra,Biblia Sacra,La Bible,The Holy Bible,Sveto pismo Staroga i Novoga zaveta,Biblia święta,Biblí svatá,Biblija,La Sacra Bibbia,La Santa Biblia,Die Heiligen Schriften des Alten und Neuen Bundes,Die Heiligen Schriften,Die gantze Heilige Schrifft Deudsch,Die ganze Heilige Schrifft,Kitāb-i muqaddas,al- Kitab al-muqaddas,Seisho,Müqäddäs kitab,Beibel , Réforme (histoire religieuse),Reformation |