RT Article
T1 The fortified cities of the Ṣiddim (Joshua 19,35)
JF Biblische Notizen
VO 160
SP 59
OP 67
A1 Naʾaman, Nadav 1939-
LA English
PB Herder
YR 2014
UL https://www.ixtheo.de/Record/1637114494
AB Joshua 19,35 is an old crux and various solutions have been offered for the text. I suggest rendering v.35a “And the fortified cities of the Sidonians (ṣd<n>ym)”. Several biblical texts indicate the presence of Sidonians near the Upper Galilee region. The unnamed fortified cities formed part of the region around the city of Dan and may be identified at Dan, Abel and Ijon. The text reflects the reality in the region after the annexation of Galilee by the Assyrians, when Sidonians migrated to the area and changed its ethnic composition and cultural norms.
AB Joshua 19,35 ist eine alte Krux und verschiedene Lösungen sind für diesen Text angeboten worden. Ich schlage folgende Übersetzung von V.35a vor: „Und die befestigten Städte der Sidonier (ṣd<n>ym)“. Mehrere biblische Texte deuten auf das Vorhandensein von Sidoniern in der Nähe der Region Oberes Galiläa hin. Die unbenannten, befestigten Städte bildeten einen Teil der Region um die Stadt Dan und können als Dan, Abel und Ijon identifiziert werden. Der Text spiegelt die Gegebenheit in der Region nach der Besetzung von Galiläa durch die Assyrer wider, als Sidonier in dieses Gebiet migrierten und sich ihre ethnische Zusammensetzung und kulturellen Normen änderten.
K1 Bibel : Altes Testament
K1 Bibel : Josua
K1 Bibel : Josua : 19,35
K1 Festung
K1 Stadt
K1 Jordanien
K1 Sidon
K1 Galiläa