RT Article
T1 "We Have to Watch ou[t] for [the] Propaganda Effect" - Ephraim Kishon und Friedrich Torberg publizieren "israelischen Humor" zum Sechstagekrieg 1967
JF Naharaim
VO 13
IS 1/2
SP 139
OP 162
A1 Körner, Birgit M.
LA German
PB De Gruyter
YR 2019
UL https://www.ixtheo.de/Record/1685479472
AB Zum Sechstagekrieg und dessen Folgen veröffentlichte der israelische Autor Ephraim Kishon in rascher Folge drei Bücher. Zwei davon sind zum Teil in starker Bearbeitung durch den österreichisch jüdischen Autor Friedrich Torberg auf Deutsch erschienen. Der vorliegende Aufsatz untersucht die Parameter dieses Gemeinschaftswerks zum ersten Mal vergleichend und auf der Basis unveröffentlichter Briefe. Die von Torberg vorgenommenen Veränderungen betreffen besonders Vergleiche mit NS-Deutschland, Verweise auf den Holocaust sowie den ironischen Umgang mit antisemitischen Stereotypen.
K1 1967
K1 Antisemitismus
K1 Ephraim Kishon
K1 Friedrich Torberg
K1 Israel
K1 Sechstagekrieg
K1 "israelischer Humor"
K1 "jüdischer Humor"
K1 literarischer Sarkasmus
K1 Übersetzung
DO 10.1515/naha-2019-0001