Jewish Bible translations: personalities, passions, politics, progress
Acknowledgments -- Introduction -- 1. The Septuagint -- 2. The Targums -- 3. Bible Translation into Arabic -- 4. Bible Translation into Yiddish and German -- 5. Translations into Other Selected Languages -- 6. English-Language Versions -- 7. Non-Jewish Translations with Jewish Features -- Conclusion...
| 主要作者: | |
|---|---|
| 格式: | Print 圖書 |
| 語言: | English |
| Subito Delivery Service: | Order now. |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| 出版: |
Philadelphia
The Jewish Publication Society
[2020]
Lincoln University of Nebraska Press [2020] |
| In: | Year: 2020 |
| 評論: | [Rezension von: Greenspoon, Leonard J., 1945-, Jewish Bible translations] (2022) (Zucker, David J., 1942 -)
|
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Bibel. Altes Testament
/ 翻譯
/ 猶太教
/ 歷史
|
| IxTheo Classification: | HB Old Testament |
| Further subjects: | B
Jews
History
B Judaism History B Bible. Old Testament Translating |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 169099648X | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20220413102653.0 | ||
| 007 | tu | ||
| 008 | 200225s2020 xxu||||| 00| ||eng c | ||
| 010 | |a 2020007877 | ||
| 020 | |a 9780827613126 |c paperback |9 978-0-8276-1312-6 | ||
| 020 | |a 9780827618558 |9 978-0-8276-1855-8 | ||
| 020 | |a 9780827618565 |9 978-0-8276-1856-5 | ||
| 035 | |a (DE-627)169099648X | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP169099648X | ||
| 035 | |a (OCoLC)1226081251 | ||
| 040 | |a DE-627 |b eng |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a eng | ||
| 044 | |c XD-US | ||
| 050 | 0 | |a BS1132 | |
| 082 | 0 | |a 221.4 |q LOC | |
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 11.39 |2 bkl | ||
| 084 | |a 11.29 |2 bkl | ||
| 100 | 1 | |e VerfasserIn |0 (DE-588)1055743677 |0 (DE-627)793791030 |0 (DE-576)411245821 |4 aut |a Greenspoon, Leonard J. |d 1945- | |
| 109 | |a Greenspoon, Leonard J. 1945- |a Greenspoon, Leonard 1945- |a Greenspoon, Leonard Jay 1945- | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Jewish Bible translations |b personalities, passions, politics, progress |c Leonard Greenspoon |
| 263 | |a 2011 | ||
| 264 | 1 | |a Philadelphia |b The Jewish Publication Society |c [2020] | |
| 264 | 1 | |a Lincoln |b University of Nebraska Press |c [2020] | |
| 300 | |a xxii, 298 Seiten | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a ohne Hilfsmittel zu benutzen |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Band |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 520 | |a Acknowledgments -- Introduction -- 1. The Septuagint -- 2. The Targums -- 3. Bible Translation into Arabic -- 4. Bible Translation into Yiddish and German -- 5. Translations into Other Selected Languages -- 6. English-Language Versions -- 7. Non-Jewish Translations with Jewish Features -- Conclusion -- Notes -- Bibliography -- Subject Index -- Index of Bible Passages. | ||
| 520 | |a "Jewish Bible Translations is the first book-length history and analysis of Jewish Bible translations from the third century BCE to our day. Greenspoon delves into the historical, cultural, linguistic, and religious contexts of translations in eleven languages: Arabic, Aramaic, English, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Russian, Spanish, and Yiddish"-- | ||
| 601 | |a Translation | ||
| 601 | |a Passion | ||
| 630 | 2 | 0 | |a Bible |p Old Testament |x Translating |
| 650 | 0 | |a Judaism |x History | |
| 650 | 0 | |a Jews |x History | |
| 652 | |a HB | ||
| 689 | 0 | 0 | |d u |0 (DE-588)4001515-4 |0 (DE-627)104603666 |0 (DE-576)208843116 |a Bibel |2 gnd |p Altes Testament |
| 689 | 0 | 1 | |d s |0 (DE-588)4061418-9 |0 (DE-627)104221534 |0 (DE-576)209139684 |2 gnd |a Übersetzung |
| 689 | 0 | 2 | |d s |0 (DE-588)4114087-4 |0 (DE-627)104603151 |0 (DE-576)20948182X |2 gnd |a Judentum |
| 689 | 0 | 3 | |q z |2 gnd |a Geschichte |
| 689 | 0 | |5 (DE-627) | |
| 776 | 1 | |z 9780827618572 | |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |a Zucker, David J., 1942 - |t [Rezension von: Greenspoon, Leonard J., 1945-, Jewish Bible translations] |d 2022 |w (DE-627)179950543X |
| 935 | |a BIIN | ||
| 936 | b | k | |a 11.39 |j Textkritik |j historische Kritik |x Altes Testament |q DA-3 |0 (DE-627)106404288 |
| 936 | b | k | |a 11.29 |j Judentum: Sonstiges |x Religionswissenschaft |q DA-3 |0 (DE-627)106404369 |
| 951 | |a BO | ||
| BIB | |a 1 | ||
| ELC | |b 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3981160789 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 169099648X | ||
| LOK | |0 005 20210923151747 | ||
| LOK | |0 008 210923||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 866 |x 6700 maschinelles Mapping DDC mit neuem Exemplarsatz 221.4$ALOC [221 in Mappingtabelle] >> IxTheo-Klassifikation !1442044128!. - | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044128 |a HB | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 4117241966 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 169099648X | ||
| LOK | |0 005 20220413102257 | ||
| LOK | |0 008 220413||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135-1 |c DE-627 |d DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 1 |m p |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a inmo | ||
| LOK | |0 938 |k p | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REF | |a Bibelübersetzung | ||
| STA | 0 | 0 | |a History,History,History in art,Judaism,Judaism,Judaism in literature,Translation,Translations |
| STB | 0 | 0 | |a Histoire,Histoire,Histoire,Judaïsme,Judaïsme,Traduction,Traductions |
| STC | 0 | 0 | |a Historia,Historia,Historia,Judaísmo,Judaísmo,Traducción |
| STD | 0 | 0 | |a Ebraismo,Ebraismo,Storia,Storia,Traduzione |
| STE | 0 | 0 | |a 历史,史,犹太教,犹太教,翻译 |
| STF | 0 | 0 | |a 歷史,史,猶太教,猶太教,翻譯 |
| STG | 0 | 0 | |a História,História,Judaísmo,Judaísmo,Tradução |
| STH | 0 | 0 | |a История (мотив),История,Иудаизм (мотив),Иудаизм,Перевод (лингвистика) |
| STI | 0 | 0 | |a Ιουδαϊσμός (μοτίβο),Ιουδαϊσμός,Ιστορία (μοτίβο),Ιστορία,Μετάφραση |
| SUB | |a BIB | ||
| SYG | 0 | 0 | |a Hebrew Bible, critical edition,HBCE,Oxford Hebrew Bible,Biblia Hebraica quinta,BHQ,Biblia Hebraica,Masoretentext,Massoretentext,Masoretischer Text,Biblia Hebraica,Hebräische Bibel,Septuaginta,Septuagint,Altes Testament,Tenach,Testamentum vetus,Vetus testamentum,Erstes Testament,L'Ancien Testament,The Old Testament,Jüdische Bibel,Tanach,Tanakh,Tenakh,Miqra,al-ʿAhd al-ʿatīq,Torah neviʾim ketuvim,Torah neviʾim u-ketuvim,Sefer Torah neviʾim ketuvim,Tôrā nĕvîʾîm û-ḵtûvîm,Die Israelitische Bibel,The Hebrew Bible,Kyûyaku Seisho,Tèstamènt bieu,Antiguo Testamento,Nnom Elat,Bible,O.T.,Bible,Old Testament,תנ"ך,תנך , Sprachübersetzung,Translation,Textübersetzung,Übersetzen,Übertragung,Sprachmitteln,Sprachmittlung , Judaism,Judaismus,Jüdische Religion,Zionism,Zionismus,Jüdische Religion,Judaismus,Jüdische Religion,Judaismus , History,Geschichtliche Epoche,Historical development,Historische Entwicklung,Landesgeschichte,Regionalgeschichte,Ortsgeschichte,Zeitgeschichte |