RT Book
T1 Beyond Babel: translations of blackness in colonial Peru and New Granada
T2 Afro-Latin America
A1 Brewer-García, Larissa ca. 20./21. Jh.
LA English
PP Cambridge New York Port Melbourne New Delhi Singapore
PB Cambridge University Press
YR 2020
UL https://www.ixtheo.de/Record/1698078390
AB Introduction : linguistic and spiritual mediations in the earlier Black Atlantic -- Black types between Renaissance humanism and Iberian counter Reformation theology -- The transatlantic slave trade and Spanish American missionary translation policy -- The mediations of black interpreters in colonial Cartagena de Indias -- Conversion and the making of blackness in colonial Cartagena de Indias -- Salvation and the making of blackness in colonial Cartagena de Indias -- Coda : negros literarios -- Appendix A: Whether learning the language of Angola should be established for Jesuits in Peru (ca. 1635-1638) -- Appendix B: from Andrés Sacabuche's Testimony for Pedro Claver's beatification inquest (1659)
NO Includes bibliographical references and index
CN BV2851
SN 9781108493000
K1 Sacabuche, Andrés
K1 Jesús, Ursula de : 1604-1666
K1 Blacks : Missions : South America
K1 Jesuits : Missions : South America
K1 Blacks : Religion : South America
K1 Blacks : South America