Aspectual substitution: verbal change in New Testament quotations of the Septuagint
"New Testament authors quote the Old Testament on hundreds of occasions, and frequently quote the Septuagint. Often, however, they make alterations to the original text. This study examines quotations where the NT author changes the tense-form of a verb in quoted material, substituting one aspe...