RT Article
T1 Juan de Valdés nella disputa tra Erasmo e Lutero: una rilettura del "Diálogo de doctrina cristiana" (1529) : a partire da un passo dell' "Hyperaspistes II di Erasmo da Rotterdam"
JF Studi e materiali di storia delle religioni
VO 86
IS 1
SP 282
OP 327
A1 Battista, Ludovico
LA Italian
PB Morcelliana
YR 2020
UL https://www.ixtheo.de/Record/1736210858
AB This essay aims to analyze some textual passages of the Diálogo de doctrina cristiana nuevamente compuesto por un Religioso (1529), of Juan de Valdés, by hypothesizing their dependence on Erasmus's Hyperaspistes ii (1527), a polemical work explicitly directed against Luther. This way, the article intends to deepen the query about the Erasmian background of Valdés' theological reflection, in order to rethink the relationship with Luther's theology, whose two writings "Decem praecepta Wittenbergensi praedicata populo" (1518), the "Explanatio dominicae orationis pro simplicioribus" (1520) are paraphrased within the Diálogo. This paper will focus on the difference between the rationalistic, humanistic, ethical and pedagogical doctrine of Erasmus and the hyper-Augustinian, apocalyptic, anti-humanistic doctrine of Luther. Therefore, it will suggest that the Valdésian confrontation with writings and sources both from the Reformation and from the Spanish Alumbradism should be considered as an Erasmian attempt to reconcile and reabsorb several instances of the Reformation into a theological framework that was opposite to the Lutheran agenda and not necessary heterodox, but intentionally Catholic.
AB Questo saggio si propone di analizzare alcuni passaggi testuali del Diálogo de doctrina cristiana nuevamente compuesto por un Religioso (1529), di Juan de Valdés, ipotizzando la loro dipendenza dall'Hyperaspistes ii di Erasmo (1527), cruciale opera polemica esplicitamente rivolta contro Lutero. In questo modo, l'articolo intende approfondire la questione del retroterra erasmiano dell'intera riflessione teologica di Valdés, per ripensare il rapporto con la teologia di Lutero, i cui due scritti "Decem praecepta Wittenbergensi praedicata populo" (1518), la "Explanatio dominicae orationis pro simplicioribus" (1520) sono parafrasati all'interno del Diálogo. Tenendo preliminarmente salda la differenza irriducibile e l'inconciliabilità sul piano storico-teologico tra la concezione razionalistica, umanistica, etica e pedagogica della rivelazione di Erasmo, e quella iper-agostiniana, apocalittica, anti-umanistica, dialettica di Lutero, il saggio vuole quindi portare a chiedersi se il confronto valdésiano con scritti ed affermazioni provenienti dal fronte riformato e dall'alumbradismo non debba essere ricondotto ad un'esigenza già erasmiana di riassorbimento delle numerose istanze di riforma all'interno di un piano religioso opposto a quello luterano, non necessariamente eterodosso, ma volutamente cattolico. [Abstract from author]
K1 Diálogo de doctrina Cristiana
K1 DOCTRINAL theology
K1 Erasmo da Rotterdam
K1 Erasmus
K1 Hyperaspis
K1 Hypothesis
K1 Juan de Valdés
K1 Lutero
K1 Luther
K1 Lutheran doctrines
K1 Polemics
K1 Reform
K1 Riforma
K1 Theology
K1 Divine Mercy
K1 eterodossia
K1 Heterodoxy
K1 misericordia divina
K1 Orthodoxy
K1 ortodossia
K1 Sola Fide