RT Article
T1 La construction d’un personnage référentiel de l’adab : Bāqil et ses bêtes
JF Arabica
VO 69
IS 1/2
SP 57
OP 95
A1 Payen, Nicolas
LA French
PB Brill
YR 2022
UL https://www.ixtheo.de/Record/1808828569
AB La figure de Bāqil, parangon du bégaiement dans la littérature arabe, a suscité l’intérêt des lettrés dès le IIe/VIIIe siècle. Une application des principes de l’analyse sémiotique fonctionnelle posés par le théoricien Philippe Hamon permet de mettre en évidence les étapes et les modalités de la construction du personnage référentiel, facilitée par la diffusion d’une anecdote dans laquelle son manque de discernement le prive d’une gazelle ou d’une chèvre. Le développement d’une culture de l’écrit participe de la standardisation du personnage, opérée au IIIe/IXe siècle et consommée au suivant. La normalisation n’élimine pas toute forme de variation textuelle, puisque la légende fait l’objet d’adaptations mineures, destinées à améliorer son efficacité en contexte culturel, le but étant que les lettrés se positionnent ou positionnent autrui par rapport à une gamme de personnages associés à des qualités, formant ensemble un système référentiel.
K1 chèvre
K1 Gazelle
K1 Sémiotique
K1 bégaiement
K1 proverbe
K1 personnage-rôle
K1 Adab
K1 Bāqil
DO 10.1163/15700585-12341607