Ein Meilenstein der Hebraistik: der "Sefer ha-Bachur" Elia Levitas in Sebastian Münsters Übersetzung und Edition
"Das humanistische Bestreben, ad fontes zu gelangen, hat Sebastian Münster dazu bewogen, das Erlernen der hebräischen Sprache zu fördern. Als christlicher Hebraist der ersten Generation übersetzt er den »Sefer ha-Bachur«, eine jüdische Hebräisch-Grammatik, ins Lateinische und tritt mit dem Urhe...
MARC
LEADER | 00000cam a2200000 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | 102451580X | ||
003 | DE-627 | ||
005 | 20231220132433.0 | ||
007 | tu | ||
008 | 180614s2018 gw ||||| m 00| ||ger c | ||
015 | |a 18,N24 |2 dnb | ||
016 | 7 | |a 116076686X |2 DE-101 | |
020 | |a 3374056814 |c : EUR 88.00 (DE), EUR 90.50 (AT) |9 3-374-05681-4 | ||
020 | |a 9783374056811 |c : EUR 88.00 (DE), EUR 90.50 (AT) |9 978-3-374-05681-1 | ||
024 | 3 | |a 9783374056811 | |
035 | |a (DE-627)102451580X | ||
035 | |a (DE-576)517308096 | ||
035 | |a (DE-599)DNB116076686X | ||
035 | |a (OCoLC)1158231107 | ||
040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
041 | |a ger | ||
044 | |c XA-DE-SN | ||
082 | 0 | |a 492.45 |q DE-101 | |
082 | 0 | 4 | |a 490 |a 290 |a 230 |q DE-101 |
084 | |a 1 |2 ssgn | ||
084 | |a BC 1045 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/9186: | ||
084 | |a BC 1060 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/9194: | ||
084 | |a BD 1845 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/9863: | ||
084 | |a BD 4000 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/9985: | ||
084 | |a FZ 49505 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/37922:11805 | ||
084 | |a 17.01 |2 bkl | ||
084 | |a 17.15 |2 bkl | ||
084 | |a 18.75 |2 bkl | ||
100 | 1 | |e VerfasserIn |0 (DE-588)105689511X |0 (DE-627)795032188 |0 (DE-576)412885018 |4 aut |a Lange, Melanie |d 1985- | |
109 | |a Lange, Melanie 1985- |a Lange, M. 1985- | ||
245 | 1 | 4 | |a Ein Meilenstein der Hebraistik |b der "Sefer ha-Bachur" Elia Levitas in Sebastian Münsters Übersetzung und Edition |c Melanie Lange |
264 | 1 | |a Leipzig |b Evangelische Verlagsanstalt |c [2018] | |
264 | 4 | |c © 2018 | |
300 | |a 513 Seiten |b 1 Porträt |c 23 cm x 15.5 cm | ||
336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |a ohne Hilfsmittel zu benutzen |b n |2 rdamedia | ||
338 | |a Band |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Arbeiten zur Bibel und ihrer Geschichte |v Band 62 | |
500 | |a Literaturverzeichnis: Seite 482-500 | ||
502 | |b Dissertation |c Universität Rostock |d 2017 | ||
520 | |a "Das humanistische Bestreben, ad fontes zu gelangen, hat Sebastian Münster dazu bewogen, das Erlernen der hebräischen Sprache zu fördern. Als christlicher Hebraist der ersten Generation übersetzt er den »Sefer ha-Bachur«, eine jüdische Hebräisch-Grammatik, ins Lateinische und tritt mit dem Urheber seiner sprachlichen Vorlage, dem Philologen Elia Levita, in einen interkulturellen und interreligiösen Dialog. Ein intensiver Briefwechsel zwischen den beiden ist zwar belegt, bis auf ein Schriftstück aber leider nicht erhalten. So bleibt lediglich das Werk Levitas, um den Wissenschaftsdiskurs zwischen ihnen zu untersuchen. Münster übersetzte es und machte es somit der christlichen Gelehrtenwelt der Reformationszeit und des Renaissance-Humanismus zugänglich." (Verlagsinformation) | ||
583 | 1 | |a Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet |f PESN |2 pdager |5 DE-14 | |
583 | 1 | |a Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet |f FID |2 pdager |5 DE-21 | |
601 | |a Meilenstein | ||
601 | |a Hebraistik | ||
601 | |a Sebastiane | ||
601 | |a Edition | ||
652 | |a HA | ||
655 | 7 | |a Hochschulschrift |0 (DE-588)4113937-9 |0 (DE-627)105825778 |0 (DE-576)209480580 |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |d p |0 (DE-588)11868194X |0 (DE-627)079464858 |0 (DE-576)209281383 |2 gnd |a Eliyahu Baḥur |d 1469-1549 |
689 | 0 | 1 | |d s |0 (DE-588)4023922-6 |0 (DE-627)106301276 |0 (DE-576)208952055 |2 gnd |a Hebräisch |
689 | 0 | 2 | |d s |0 (DE-588)4021806-5 |0 (DE-627)106312081 |0 (DE-576)208940081 |2 gnd |a Grammatik |
689 | 0 | 3 | |d s |0 (DE-588)4061418-9 |0 (DE-627)104221534 |0 (DE-576)209139684 |2 gnd |a Übersetzung |
689 | 0 | 4 | |d s |0 (DE-588)4114364-4 |0 (DE-627)10582271X |0 (DE-576)209484012 |2 gnd |a Latein |
689 | 0 | 5 | |d p |0 (DE-588)118585517 |0 (DE-627)133826759 |0 (DE-576)16231924X |2 gnd |a Münster, Sebastian |d 1488-1552 |
689 | 0 | |5 DE-101 | |
689 | 1 | 0 | |d p |0 (DE-588)11868194X |0 (DE-627)079464858 |0 (DE-576)209281383 |2 gnd |a Eliyahu Baḥur |d 1469-1549 |
689 | 1 | 1 | |d s |0 (DE-588)4049716-1 |0 (DE-627)104675152 |0 (DE-576)209083182 |2 gnd |a Rezeption |
689 | 1 | 2 | |d p |0 (DE-588)118585517 |0 (DE-627)133826759 |0 (DE-576)16231924X |2 gnd |a Münster, Sebastian |d 1488-1552 |
689 | 1 | 3 | |d s |0 (DE-588)4023922-6 |0 (DE-627)106301276 |0 (DE-576)208952055 |2 gnd |a Hebräisch |
689 | 1 | 4 | |d s |0 (DE-588)4021806-5 |0 (DE-627)106312081 |0 (DE-576)208940081 |2 gnd |a Grammatik |
689 | 1 | 5 | |d s |0 (DE-588)4026140-2 |0 (DE-627)104483946 |0 (DE-576)208965130 |2 gnd |a Humanismus |
689 | 1 | 6 | |q z |2 gnd |a Geschichte 1517-1525 |
689 | 1 | |5 (DE-627) | |
710 | 2 | |e Verlag |0 (DE-588)2009855-8 |0 (DE-627)101670850 |0 (DE-576)191647098 |4 pbl |a Evangelische Verlagsanstalt | |
751 | |a Rostock |0 (DE-588)4050610-1 |0 (DE-627)104757477 |0 (DE-576)209088540 |4 uvp | ||
776 | 1 | |z 9783374056828 | |
776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |a Lange, Melanie, 1985 - |t Ein Meilenstein der Hebraistik |d Leipzig : Evangelische Verlagsanstalt, 2018 |h 1 Online-Ressource (513 Seiten) |w (DE-627)1702658244 |z 9783374056828 |k Electronic |
776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |a Lange, Melanie, 1985 - |t Ein Meilenstein der Hebraistik |b 1st ed |d Leipzig : Evangelische Verlagsanstalt, 2019 |h 1 Online-Ressource (517 pages) |w (DE-627)1049050835 |z 9783374056828 |k Electronic |
787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |a Morgenstern, Matthias |t [Rezension von: Lange, Melanie, 1985-, Ein Meilenstein der Hebraistik : Der »Sefer ha-Bachur« Elia Levitas in Sebastian Münsters Übersetzung und Edition] |d 2020 |w (DE-627)1798020602 |
787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |a Neef, Heinz-Dieter, 1955 - |t [Rezension von: Lange, Melanie, 1985-, Ein Meilenstein der Hebraistik : der "Sefer ha-Bachur" Elia Levitas in Sebastian Münsters Übersetzung und Edition] |d 2022 |w (DE-627)1876547707 |
830 | 0 | |a Arbeiten zur Bibel und ihrer Geschichte |v Band 62 |9 62 |w (DE-627)491053258 |w (DE-576)088877396 |w (DE-600)2193918-4 |7 ns | |
856 | 4 | 2 | |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=04e4a138c6824712b71ca2ab860c005a&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |m X: MVB |q text/html |v 2018-06-14 |x Verlag |3 Inhaltstext |
856 | 4 | 2 | |u https://d-nb.info/116076686X/04 |m B:DE-101 |q application/pdf |v 2020-12-02 |x Verlag |3 Inhaltsverzeichnis |
935 | |a mteo |a BIIN | ||
935 | |i Blocktest | ||
936 | r | v | |a BC 1045 |b Einführungen in die orientalischen Sprachen |k Bibelwissenschaft |k Biblische Sprachen und allgemeine Hilfsmittel zum Bibelstudium |k Lehrbücher |k Einführungen in die orientalischen Sprachen |0 (DE-627)1270711679 |0 (DE-625)rvk/9186: |0 (DE-576)200711679 |
936 | r | v | |a BC 1060 |b Hebräisch |k Bibelwissenschaft |k Biblische Sprachen und allgemeine Hilfsmittel zum Bibelstudium |k Grammatiken |k Hebräisch |0 (DE-627)1270711741 |0 (DE-625)rvk/9194: |0 (DE-576)200711741 |
936 | r | v | |a BD 1845 |b Epochenübergreifende Darstellungen und Grammatiken |k Judaistik |k Allgemeines |k Philologische Hilfsmittel (Althebräisch und vormasoretisches Hebräisch s. BC 1050-1060) |k Epochenübergreifende Darstellungen und Grammatiken |0 (DE-627)1270714600 |0 (DE-625)rvk/9863: |0 (DE-576)200714600 |
936 | r | v | |a BD 4000 |b Autoren ohne eigene Nummer |k Judaistik |k Religions- und Kulturgeschichte der Juden |k Das Judentum im Mittelalter (ca. 600-1500) |k Autoren ohne eigene Nummer |0 (DE-627)1270651811 |0 (DE-625)rvk/9985: |0 (DE-576)200651811 |
936 | r | v | |a FZ 49505 |b Sekundärliteratur |k Neulateinische Autoren |k Autoren |k Autoren M |k Münster, Sebastian |k Sekundärliteratur |0 (DE-627)1272224392 |0 (DE-625)rvk/37922:11805 |0 (DE-576)202224392 |
936 | b | k | |a 17.01 |j Geschichte der Sprach- und Literaturwissenschaft |0 (DE-627)106403990 |
936 | b | k | |a 17.15 |j Historische Linguistik |0 (DE-627)10640489X |
936 | b | k | |a 18.75 |j Hebräische Sprache und Literatur |0 (DE-627)106417886 |
951 | |a BO | ||
BIB | |a 1 | ||
ELC | |b 1 | ||
ITA | |a 1 |t 1 | ||
LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
LOK | |0 001 4283554537 | ||
LOK | |0 003 DE-627 | ||
LOK | |0 004 102451580X | ||
LOK | |0 005 20230315131419 | ||
LOK | |0 008 230306||||||||||||||||ger||||||| | ||
LOK | |0 040 |a DE-21 |c DE-627 |d DE-21 | ||
LOK | |0 852 |a DE-21 | ||
LOK | |0 852 1 |c 63 A 1285 |9 00 | ||
LOK | |0 935 |a theo | ||
LOK | |0 938 |a 2303 |f 2 | ||
LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
LOK | |0 001 356432254X | ||
LOK | |0 003 DE-627 | ||
LOK | |0 004 102451580X | ||
LOK | |0 005 20231219151058 | ||
LOK | |0 008 191016||||||||||||||||ger||||||| | ||
LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
LOK | |0 092 |o n | ||
LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
LOK | |0 935 |a ixbt | ||
LOK | |0 936ln |0 144204408X |a HA | ||
LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
LOK | |0 001 4373065624 | ||
LOK | |0 003 DE-627 | ||
LOK | |0 004 102451580X | ||
LOK | |0 005 20230906080459 | ||
LOK | |0 008 230906||||||||||||||||ger||||||| | ||
LOK | |0 040 |a DE-Tue135-1 |c DE-627 |d DE-Tue135-1 | ||
LOK | |0 852 |a DE-Tue135-1 | ||
LOK | |0 852 1 |m p |9 00 | ||
LOK | |0 935 |a inmo | ||
LOK | |0 938 |k p | ||
ORI | |a TA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
REL | |a 1 | ||
STA | 0 | 0 | |a Grammar,Grammar, Comparative and general,Hebrew language,Old Hebrew language,Old Testament Hebrew language,Humanism,Latin,Reception,Reception,Impact,Afterlife,Translation,Translations |
STB | 0 | 0 | |a Grammaire,Grammaire comparée,Humanisme,Hébreu,Latin,Réception <scientifique>,Réception <scientifique>,Influence intellectuelle,Influence intellectuelle,Influence intellectuelle (motif),Influence intellectuelle,Traduction,Traductions |
STC | 0 | 0 | |a Gramática,Hebreo,Humanismo,Latín,Recepción,Recepción,Traducción |
STD | 0 | 0 | |a Ebraico,Grammatica,Latino,Ricezione,Ricezione,Traduzione,Umanesimo |
STE | 0 | 0 | |a 人文主义,人道主义,人本主义,希伯来语,希伯来文,拉丁文,接受,接收,翻译,语法 |
STF | 0 | 0 | |a 人文主義,人道主義,人本主義,希伯來語,希伯來文,拉丁文,接受,接收,翻譯,語法 |
STG | 0 | 0 | |a Gramática,Hebraico,Humanismo,Latim,Recepção,Recepção,Tradução |
STH | 0 | 0 | |a Восприятие (мотив),Восприятие,Грамматика,Гуманизм,Иврит,Латынь,Перевод (лингвистика) |
STI | 0 | 0 | |a Ανθρωπισμός,Ουμανισμός,Αποδοχή (μοτίβο),Αποδοχή,Γραμματική,Εβραϊκή γλώσσα,Λατινικά,Μετάφραση |
SUB | |a BIB |a REL | ||
SYG | 0 | 1 | |a Elijahu Bachur,1469-1549,Elia Buchar,1469-1549,Elia Buchur,1469-1549,Ēliyyāhû Bāḥûr,1469-1549,Ēlijjāhû Bāḥûr,1469-1549,Eliyah Bahur,1469-1549,Ēlijjā Bāḥûr,1469-1549,Elye Bokher,1469-1549,Elje Bocher,1469-1549,Elia Bahur,1469-1549,Ēliyyāhû Bahûr,1469-1549,Ēliyyāhûr Bahûr,1469-1549,Ēlijjā Bāḥūr Aškenazī,1469-1549,Elija Bachur Levita,1469-1549,Bāḥūr Aškenazī,Doctor,1469-1549,Baḥur, Eliyah,1469-1549,Bāḥûr, Ēliyyā,1469-1549,Bāḥûr, Ēlijjā,1469-1549,Baḥur, Elijah,1469-1549,Bachur, Elias,1469-1549,Bahur, Eliah,1469-1549,Baḥur, Elia,1469-1549,Baḥur, Elija,1469-1549,Bojer, Elie,1469-1549,Bokher, Elye,1469-1549,Bocher, Elje,1469-1549,Bakhur, Elia,1469-1549,Baḥur, Eliy.,1469-1549,Behr, Eliyā,1469-1549,Baḥur, Eliyahu ben Asher ha-Levi Ashkenazi,1469-1549,Baḥur, Eliyahu Ashkenazi,1469-1549,Bāḥûr, Eliyyāhû Aškenazî,1469-1549,Bāḥûr, Elijjāhû Aškenazî,1469-1549,Bāḥûr, Eliyyāhû Aškenazzî,1469-1549,Bahur Levita, Elie,1469-1549,Eliyah,1469-1549,Ēliyyā,1469-1549,Ēlijjā,1469-1549,Elias,1469-1549,Elijah,BenAsher,1469-1549,Eliyahu ben Asher,1469-1549,Ēliyāhū Ben-Ašer,1469-1549,Ēlijāhū Ben-Ašer,1469-1549,Elijah Ben-Ascher,1469-1549,Eliyah ben Asher, ha-Leṿi,1469-1549,Eliyya ben-Ašer, hal-Lewi,1469-1549,Elijja ben-Ašer, hal-Lewi,1469-1549,Elijah ben Asher, hal-Lēvī,1469-1549,Ben Asher, Eliyah,1469-1549,Ben-Ašer, Eliyyā,1469-1549,Ben-Ašer, Elijjā,1469-1549,BenAsher, Elijah,1469-1549,Ben-Ascher, Elija,1469-1549,Ben-Ascher Levi Aschkenazi, Elia,1469-1549,Ben-Ascher Hallevi Aschkenasi, Eliahu,1469-1549,Ēliyyāhû Ben-Āšēr hal-Lēwî,1469-1549,Eliyahu ben Asher ha-Leṿi ha-Ashkenazi,1469-1549,Ēlijjā Ben-Ašer hal-Lēwī hā-Aškenazī,1469-1549,Ēlijjā Ben-Ašer hal-Lēwī ha-Aškenazī,1469-1549,Ēlijjāhū Ben-Ašer hal-Lēwī ha-Aškenazī,1469-1549,Elia ben Ascher ha-Levi Aschkenasi,1469-1549,Elia Ben-Ascher Levi Aschkenazi,1469-1549,Eliahu Ben-Ascher Hallevi Aschkenasi,1469-1549,Eliahu ben Ašer Levi Aschkenasi,1469-1549,Elijahu ben Ascher ha-Levi Aschkenasi,1469-1549,Eliyyahu ben-Ašer Lewi Aškenazi,1469-1549,Elijjahu ben-Ašer Lewi Aškenazi,1469-1549,Eliyahu ben Asher Leṿi Ashkenazi,1469-1549,Ēlijāhū Ben-Ašär hal-Lēwī Aškenazī,1469-1549,Elija,Levita,1469-1549,Elia,Levita,1469-1549,Elijas,Levita,1469-1549,Elijah Levita,1469-1549,Élie Lévita,1469-1549,Elias ben Levita,1469-1549,Elijah ben Levita,1469-1549,Elia Levita Germanus,1469-1549,Levita,Germanus, Elia,1469-1549,Levita, Elia,1469-1549,Levita, Elia B.,1469-1549,Levita, Elia Bahur,1469-1549,Levita, Elijah B.,1469-1549,Levita, Elijjā,1469-1549,Lévita, Ēliyyāhû B.,1469-1549,Leṿita, Eliyahu,1469-1549,Levita, Eliahu,1469-1549,Levita, Elijahu,1469-1549,Levita, Elia Germanus,1469-1549,Levites, Elias,1469-1549,Levita, Helias,1469-1549,Levita Bachur, Elia,1469-1549,Elijahu ha-Levi,1469-1549,Ēlijjā Lēwī hab-Bāḥūr Aškenazī,1469-1549,Ēliyyā hal-Lēwî,ham-Medaqdēq,1469-1549,Eliyah ha-Leṿi,ha-Medaḳdeḳ,1469-1549,Elijah Medakdek,1469-1549,Eliyya Lewi Aškenazi,1469-1549,Eliyah Leṿi Ashkenazi,1469-1549,Ēlîyā Lēwwî Aškěnazî,1469-1549,Eliyyāhu hal-Lēwî,hā-Aškenazî,1469-1549,Ēlijjāhū hal-Lēwī ha-Aškenazī,1469-1549,Ēliyyāhû hal-Levî ha-Āškenazzî,1469-1549,Lewi Aškenazi, Eliyya,1469-1549,Lewi Aškenazi, Elijja,1469-1549,Leṿi Ashkenazi, Eliyah,1469-1549,Levi Aschkenazi, Elia Ben-Ascher,1469-1549,Lēwî Aškenāzi, Eliyyā,1469-1549,Hallevi Aschkenasi, Eliahu Ben-Ascher,1469-1549,Ēlijjāhū Aškenazī,1469-1549,Eliyahu Ashkenazi,1469-1549,Elia Aschkenazi,1469-1549,Eliyahu ha-Ashkenazi,1469-1549,Aškenazī,1469-1549,Aschkenazi, Elia,1469-1549,Aschkenazi, Elia Ben-Ascher Levi,1469-1549,Aschkenasi, Eliahu Ben-Ascher Hallevi,1469-1549,Aškenāzi, Eliyyā L,1469-1549,Elias,Germanus,1469-1549,Germanus, Elias,1469-1549,Elias,Iudaeus,1469-1549,Judaeus, Elias,1469-1549,Helias,Levita,1469-1549,Helias Levita,1469-1549,Beher, Elie,1469-1549,Bachur, Elia Levita,1469-1549,Bahur Levita, Elia,1469-1549,Elijah,Levita,1469-1549,Elias,Levita,1469-1549,Elias Levita,1469-1549,hal-Lēvī, Elijah ben Asher,1469-1549,Bahur, Elijah,1469-1549,Ēlijjāh ben Āšēr Lēvī,1469-1549,Elia ben Ascher,1469-1549,Eliyyahu Baḥur,1469-1549,ʾĒlijjāh Levita ben ʾĀšēr Lēvī ʾAškenāzī,1469-1549,Bocher, Elie,1469-1549,Elie Bocher,1469-1549,Ashkenazi, Eliyahu ben Asher ha-Levi,1469-1549,Ashkenazi, Elijah ben Asher ha-Levi,1469-1549,Aschkenazi,1469-1549,Bahur, Elias,1469-1549,Elijah ben Ascher ha-Levi Ashkenazi,1469-1549,Elie Beher,1469-1549,Eliyyahu hat-tišbi,1469-1549,Elia Bachur,1469-1549,Levita, Eliyya,1469-1549,Levita, Eliyah,1469-1549,Eliyyahu ben Ašer hal-Lewi,1469-1549,Elijah ben Asher Ashkenazi,ha-Levi,1469-1549,Eliyahu,ha-Levi, ha-Ashkenazi,1469-1549,Eliyya Levita,1469-1549,Ēliyyā Bāḥûr,1469-1549,Eliah Bahur,1469-1549,Elija Bahur,1469-1549,Eliah Levita,1469-1549,Levita, Elias,1469-1549,Elias,Judaeus,1469-1549,Helias,1469-1549,Elie Bojer,1469-1549,Bachor, Elias,1469-1549,Bachur, Elia,1469-1549,Elia Levita,1469-1549,Tischbi, Elia,1469-1549,Elijja Levita Aschkenasi,1469-1549,Levita, Elijah,1469-1549,Elia ben Ascher halewi,1469-1549,hal-Lēwî,1469-1549,Elia Tischbi,1469-1549,Bāḥûr, Eliyyāhû Aškenāzî,1469-1549,Ēliyyā Ben-Ašer hal-Lēwî,1469-1549,Elîhû hal-Lēwî,Aškenāzî,1469-1549,Ēliyyā Tišbî,1469-1549,Levita, Elijah,1469-1549 , Fortwirken,Nachwirkung,Nachleben,Wirkungsgeschichte,Aneignung , B. S. M.,1488-1552,Muensterus, Sebastianus,1488-1552,Isaiah, Paul,1488-1552,Munster, Sebastianus,1488-1552,Munster, Sébastien,1488-1552,Munster,1488-1552,Munster, Sebastian,1488-1552,Mönster, Sebastianus,1488-1552,Monastère, Sebastien,1488-1552,Monstere, Sebastién,1488-1552,Munstere, Sebastién,1488-1552,Munsterius, Sebastianus,1488-1552,Münnster, Sebastian,1488-1552,Münsterus, Sebastianus,1488-1552,Monasterus, Sebastian,1488-1552,Münster, Sebastian,von Basel,1488-1552,Munsterus, Sebastianus,1488-1552,Sebastianus Franciscanus,1488-1552,Münster, Sébastien,1488-1552,Monasterus, Sebastianus,1488-1552,Munstero, Sebastiano,1488-1552,Munsṭer, Sebasṭyan,1488-1552,Munsṭer, Zebaśṭyanah,1488-1552,Minsṭer, Sebasṭyan,1488-1552,Minster, Sebasṭyan,1488-1552,Minśṭer, Sebasṭyan,1488-1552 , Althebräisch,Biblisches Hebräisch,Bibelhebräisch,Alttestamentliches Hebräisch,Klassisches Hebräisch,Biblisch-hebräisch , Frühhumanismus,Späthumanismus |
SYG | 0 | 0 | |a Elijahu Bachur,1469-1549,Elia Buchar,1469-1549,Elia Buchur,1469-1549,Ēliyyāhû Bāḥûr,1469-1549,Ēlijjāhû Bāḥûr,1469-1549,Eliyah Bahur,1469-1549,Ēlijjā Bāḥûr,1469-1549,Elye Bokher,1469-1549,Elje Bocher,1469-1549,Elia Bahur,1469-1549,Ēliyyāhû Bahûr,1469-1549,Ēliyyāhûr Bahûr,1469-1549,Ēlijjā Bāḥūr Aškenazī,1469-1549,Elija Bachur Levita,1469-1549,Bāḥūr Aškenazī,Doctor,1469-1549,Baḥur, Eliyah,1469-1549,Bāḥûr, Ēliyyā,1469-1549,Bāḥûr, Ēlijjā,1469-1549,Baḥur, Elijah,1469-1549,Bachur, Elias,1469-1549,Bahur, Eliah,1469-1549,Baḥur, Elia,1469-1549,Baḥur, Elija,1469-1549,Bojer, Elie,1469-1549,Bokher, Elye,1469-1549,Bocher, Elje,1469-1549,Bakhur, Elia,1469-1549,Baḥur, Eliy.,1469-1549,Behr, Eliyā,1469-1549,Baḥur, Eliyahu ben Asher ha-Levi Ashkenazi,1469-1549,Baḥur, Eliyahu Ashkenazi,1469-1549,Bāḥûr, Eliyyāhû Aškenazî,1469-1549,Bāḥûr, Elijjāhû Aškenazî,1469-1549,Bāḥûr, Eliyyāhû Aškenazzî,1469-1549,Bahur Levita, Elie,1469-1549,Eliyah,1469-1549,Ēliyyā,1469-1549,Ēlijjā,1469-1549,Elias,1469-1549,Elijah,BenAsher,1469-1549,Eliyahu ben Asher,1469-1549,Ēliyāhū Ben-Ašer,1469-1549,Ēlijāhū Ben-Ašer,1469-1549,Elijah Ben-Ascher,1469-1549,Eliyah ben Asher, ha-Leṿi,1469-1549,Eliyya ben-Ašer, hal-Lewi,1469-1549,Elijja ben-Ašer, hal-Lewi,1469-1549,Elijah ben Asher, hal-Lēvī,1469-1549,Ben Asher, Eliyah,1469-1549,Ben-Ašer, Eliyyā,1469-1549,Ben-Ašer, Elijjā,1469-1549,BenAsher, Elijah,1469-1549,Ben-Ascher, Elija,1469-1549,Ben-Ascher Levi Aschkenazi, Elia,1469-1549,Ben-Ascher Hallevi Aschkenasi, Eliahu,1469-1549,Ēliyyāhû Ben-Āšēr hal-Lēwî,1469-1549,Eliyahu ben Asher ha-Leṿi ha-Ashkenazi,1469-1549,Ēlijjā Ben-Ašer hal-Lēwī hā-Aškenazī,1469-1549,Ēlijjā Ben-Ašer hal-Lēwī ha-Aškenazī,1469-1549,Ēlijjāhū Ben-Ašer hal-Lēwī ha-Aškenazī,1469-1549,Elia ben Ascher ha-Levi Aschkenasi,1469-1549,Elia Ben-Ascher Levi Aschkenazi,1469-1549,Eliahu Ben-Ascher Hallevi Aschkenasi,1469-1549,Eliahu ben Ašer Levi Aschkenasi,1469-1549,Elijahu ben Ascher ha-Levi Aschkenasi,1469-1549,Eliyyahu ben-Ašer Lewi Aškenazi,1469-1549,Elijjahu ben-Ašer Lewi Aškenazi,1469-1549,Eliyahu ben Asher Leṿi Ashkenazi,1469-1549,Ēlijāhū Ben-Ašär hal-Lēwī Aškenazī,1469-1549,Elija,Levita,1469-1549,Elia,Levita,1469-1549,Elijas,Levita,1469-1549,Elijah Levita,1469-1549,Élie Lévita,1469-1549,Elias ben Levita,1469-1549,Elijah ben Levita,1469-1549,Elia Levita Germanus,1469-1549,Levita,Germanus, Elia,1469-1549,Levita, Elia,1469-1549,Levita, Elia B.,1469-1549,Levita, Elia Bahur,1469-1549,Levita, Elijah B.,1469-1549,Levita, Elijjā,1469-1549,Lévita, Ēliyyāhû B.,1469-1549,Leṿita, Eliyahu,1469-1549,Levita, Eliahu,1469-1549,Levita, Elijahu,1469-1549,Levita, Elia Germanus,1469-1549,Levites, Elias,1469-1549,Levita, Helias,1469-1549,Levita Bachur, Elia,1469-1549,Elijahu ha-Levi,1469-1549,Ēlijjā Lēwī hab-Bāḥūr Aškenazī,1469-1549,Ēliyyā hal-Lēwî,ham-Medaqdēq,1469-1549,Eliyah ha-Leṿi,ha-Medaḳdeḳ,1469-1549,Elijah Medakdek,1469-1549,Eliyya Lewi Aškenazi,1469-1549,Eliyah Leṿi Ashkenazi,1469-1549,Ēlîyā Lēwwî Aškěnazî,1469-1549,Eliyyāhu hal-Lēwî,hā-Aškenazî,1469-1549,Ēlijjāhū hal-Lēwī ha-Aškenazī,1469-1549,Ēliyyāhû hal-Levî ha-Āškenazzî,1469-1549,Lewi Aškenazi, Eliyya,1469-1549,Lewi Aškenazi, Elijja,1469-1549,Leṿi Ashkenazi, Eliyah,1469-1549,Levi Aschkenazi, Elia Ben-Ascher,1469-1549,Lēwî Aškenāzi, Eliyyā,1469-1549,Hallevi Aschkenasi, Eliahu Ben-Ascher,1469-1549,Ēlijjāhū Aškenazī,1469-1549,Eliyahu Ashkenazi,1469-1549,Elia Aschkenazi,1469-1549,Eliyahu ha-Ashkenazi,1469-1549,Aškenazī,1469-1549,Aschkenazi, Elia,1469-1549,Aschkenazi, Elia Ben-Ascher Levi,1469-1549,Aschkenasi, Eliahu Ben-Ascher Hallevi,1469-1549,Aškenāzi, Eliyyā L,1469-1549,Elias,Germanus,1469-1549,Germanus, Elias,1469-1549,Elias,Iudaeus,1469-1549,Judaeus, Elias,1469-1549,Helias,Levita,1469-1549,Helias Levita,1469-1549,Beher, Elie,1469-1549,Bachur, Elia Levita,1469-1549,Bahur Levita, Elia,1469-1549,Elijah,Levita,1469-1549,Elias,Levita,1469-1549,Elias Levita,1469-1549,hal-Lēvī, Elijah ben Asher,1469-1549,Bahur, Elijah,1469-1549,Ēlijjāh ben Āšēr Lēvī,1469-1549,Elia ben Ascher,1469-1549,Eliyyahu Baḥur,1469-1549,ʾĒlijjāh Levita ben ʾĀšēr Lēvī ʾAškenāzī,1469-1549,Bocher, Elie,1469-1549,Elie Bocher,1469-1549,Ashkenazi, Eliyahu ben Asher ha-Levi,1469-1549,Ashkenazi, Elijah ben Asher ha-Levi,1469-1549,Aschkenazi,1469-1549,Bahur, Elias,1469-1549,Elijah ben Ascher ha-Levi Ashkenazi,1469-1549,Elie Beher,1469-1549,Eliyyahu hat-tišbi,1469-1549,Elia Bachur,1469-1549,Levita, Eliyya,1469-1549,Levita, Eliyah,1469-1549,Eliyyahu ben Ašer hal-Lewi,1469-1549,Elijah ben Asher Ashkenazi,ha-Levi,1469-1549,Eliyahu,ha-Levi, ha-Ashkenazi,1469-1549,Eliyya Levita,1469-1549,Ēliyyā Bāḥûr,1469-1549,Eliah Bahur,1469-1549,Elija Bahur,1469-1549,Eliah Levita,1469-1549,Levita, Elias,1469-1549,Elias,Judaeus,1469-1549,Helias,1469-1549,Elie Bojer,1469-1549,Bachor, Elias,1469-1549,Bachur, Elia,1469-1549,Elia Levita,1469-1549,Tischbi, Elia,1469-1549,Elijja Levita Aschkenasi,1469-1549,Levita, Elijah,1469-1549,Elia ben Ascher halewi,1469-1549,hal-Lēwî,1469-1549,Elia Tischbi,1469-1549,Bāḥûr, Eliyyāhû Aškenāzî,1469-1549,Ēliyyā Ben-Ašer hal-Lēwî,1469-1549,Elîhû hal-Lēwî,Aškenāzî,1469-1549,Ēliyyā Tišbî,1469-1549,Levita, Elijah,1469-1549 , Althebräisch,Biblisches Hebräisch,Bibelhebräisch,Alttestamentliches Hebräisch,Klassisches Hebräisch,Biblisch-hebräisch , Sprachübersetzung,Translation,Textübersetzung,Übersetzen,Übertragung,Sprachmitteln,Sprachmittlung , Lateinisch,Lateinische Sprache , B. S. M.,1488-1552,Muensterus, Sebastianus,1488-1552,Isaiah, Paul,1488-1552,Munster, Sebastianus,1488-1552,Munster, Sébastien,1488-1552,Munster,1488-1552,Munster, Sebastian,1488-1552,Mönster, Sebastianus,1488-1552,Monastère, Sebastien,1488-1552,Monstere, Sebastién,1488-1552,Munstere, Sebastién,1488-1552,Munsterius, Sebastianus,1488-1552,Münnster, Sebastian,1488-1552,Münsterus, Sebastianus,1488-1552,Monasterus, Sebastian,1488-1552,Münster, Sebastian,von Basel,1488-1552,Munsterus, Sebastianus,1488-1552,Sebastianus Franciscanus,1488-1552,Münster, Sébastien,1488-1552,Monasterus, Sebastianus,1488-1552,Munstero, Sebastiano,1488-1552,Munsṭer, Sebasṭyan,1488-1552,Munsṭer, Zebaśṭyanah,1488-1552,Minsṭer, Sebasṭyan,1488-1552,Minster, Sebasṭyan,1488-1552,Minśṭer, Sebasṭyan,1488-1552 |
TIM | |a 100015170101_100015251231 |b Geschichte 1517-1525 |