«Je suis venu jeter du feu sur la terre»: l'édition critique de l'original grec et de la version arménienne d'une homélie du Pseudo-Chrysostome cappadocien (CPG 4669)
The article offers the first complete edition of the Greek text of the Pseudo-Chrysostomic homily In illud : Ignem ueni (CPG 4669) and an editio princeps of the Old Armenian version of the sermon. The introduction ventures the analysis of seven Greek and four Armenian manuscripts which have been use...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | French |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Brepols
[2018]
|
| In: |
Sacris erudiri
Year: 2018, Volume: 57, Pages: 117-166 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
John, Chrysostomus 344-407, In illud: Ignem ueni mittere in terram
/ Greek language
/ Armenian language
/ Text history
/ Textual criticism
|
| IxTheo Classification: | KAD Church history 500-900; early Middle Ages |
| Online Access: |
Volltext (Resolving-System) Volltext (doi) |
| Summary: | The article offers the first complete edition of the Greek text of the Pseudo-Chrysostomic homily In illud : Ignem ueni (CPG 4669) and an editio princeps of the Old Armenian version of the sermon. The introduction ventures the analysis of seven Greek and four Armenian manuscripts which have been used for the edition ; the problems of the textual transmission on the Greek and Armenian soil are discussed. It is shown that the earlier edition of the Greek text by Savile was based on a copy of a contaminated witness of the text, whereas a complete form of the sermon survived in a number of manuscripts. Two of the Armenian manuscripts also present a contaminated redaction, which, however, is different from the Greek contaminated redaction. A French translation of the established critical text accompanies the publication. |
|---|---|
| Item Description: | Editionen des griechischen und armenischen Textes Seite 136-157, französische Übersetzung Seite 158-166 |
| ISSN: | 2295-9025 |
| Contains: | Enthalten in: Sacris erudiri
|
| Persistent identifiers: | DOI: 10.1484/J.SE.5.116767 |