Die Revision der Lutherbibel 2017: Perspektiven und Probleme
In den Jahren 2010-2016 fand die vierte kirchenamtliche Revision der Lutherbibel statt. Der Beitrag zeichnet kurz die Geschichte der Revisionen der Lutherbibel nach, worauf eine Darstellung des konkreten Arbeitsverfahrens der Revision geboten wird. Der hieran anschließende Hauptteil beleuchtet – von...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | German |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Herder
2019
|
| In: |
Biblische Notizen
Year: 2019, Volume: 183, Pages: 35-71 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Bible, German language (Luther)
/ Geschichte 2017
/ Luther, Martin 1483-1546
/ Revision
|
| IxTheo Classification: | HA Bible |
| Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) |
| Summary: | In den Jahren 2010-2016 fand die vierte kirchenamtliche Revision der Lutherbibel statt. Der Beitrag zeichnet kurz die Geschichte der Revisionen der Lutherbibel nach, worauf eine Darstellung des konkreten Arbeitsverfahrens der Revision geboten wird. Der hieran anschließende Hauptteil beleuchtet – von Einzelstellen abstrahierend, aber doch durch Beispiele illustriert – zentrale, grundsätzliche Probleme der Revi- sion und bietet Einblicke in die dabei geführten Diskussionen. In 2010-2016, the most important translation of the Bible in German, the Luther Bible, was revised by a team of more than 70 experts. After giving a brief survey of the Luther Bible’s history of revisions, the method of revising the text applied by the project is described. The following major part of this contribution deals with the main theological and technical problems, the revision encountered during its seven years of working on Luther’s translation. |
|---|---|
| ISSN: | 2628-5762 |
| Contains: | Enthalten in: Biblische Notizen
|