Beyond Babel: translations of blackness in colonial Peru and New Granada
Introduction : linguistic and spiritual mediations in the earlier Black Atlantic -- Black types between Renaissance humanism and Iberian counter Reformation theology -- The transatlantic slave trade and Spanish American missionary translation policy -- The mediations of black interpreters in colonia...
| Autor principal: | |
|---|---|
| Tipo de documento: | Print Libro |
| Lenguaje: | Inglés |
| Servicio de pedido Subito: | Pedir ahora. |
| Verificar disponibilidad: | HBZ Gateway |
| Pedido de libro: | Gargar...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Publicado: |
Cambridge New York Port Melbourne New Delhi Singapore
Cambridge University Press
[2020]
|
| En: | Año: 2020 |
| Colección / Revista: | Afro-Latin America
|
| (Cadenas de) Palabra clave estándar: | B
Peru
/ New Granada
/ Colonialism
/ Africans
/ Blacks
/ Slave trade
/ Experience
/ History 1518-1700
|
| Clasificaciones IxTheo: | KDB Iglesia católica |
| Otras palabras clave: | B
Blacks
Religion (South America)
B Sacabuche, Andrés B Jesuits Missions (South America) B Jesús, Ursula de (1604-1666) B Blacks Missions (South America) B Blacks (South America) |
| Sumario: | Introduction : linguistic and spiritual mediations in the earlier Black Atlantic -- Black types between Renaissance humanism and Iberian counter Reformation theology -- The transatlantic slave trade and Spanish American missionary translation policy -- The mediations of black interpreters in colonial Cartagena de Indias -- Conversion and the making of blackness in colonial Cartagena de Indias -- Salvation and the making of blackness in colonial Cartagena de Indias -- Coda : negros literarios -- Appendix A: Whether learning the language of Angola should be established for Jesuits in Peru (ca. 1635-1638) -- Appendix B: from Andrés Sacabuche's Testimony for Pedro Claver's beatification inquest (1659) |
|---|---|
| Notas: | Includes bibliographical references and index |
| ISBN: | 1108493009 |