| Summary: | En 1622 paraissent, parmi tant d'autres, deux courts pamphlets dénonçant et raillant l'opiniâtreté des huguenots rebelles dans les villes de Montauban et de La Rochelle, sous les titres suivants: La Fievre des Huguenots de France et Le Psaultier des Rebelles de ce temps. Bien qu'étant de tonalité et de style fort différents, ces textes attestent l'existence d'une veine satirique et polémique qui utilise dans sa structure comme dans son argumentaire les psaumes ou les éléments du psautier huguenot pour caricaturer la figure du huguenot chanteur de psaumes et dénoncer ainsi un usage abusif et sacrilège des psaumes par les communautés réformées. In 1622, two short pamphlets railing against and scoffing at the obstinacy of Huguenot rebels in the cities of Montauban and La Rochelle were published, among many others, under the titles of La Fievre des Huguenots de France and Le Psaultier des Rebelles de ce temps. In spite of their differences in style and tone, these texts testify to the existence of a satirical and polemical vein which uses the psalms or elements of the Huguenot psalter for structural and argumentative purposes so as to caricature the figure of the psalm-singing Huguenot and denounce the improper and sacrilegious use of the psalms by the Reformed communities. Im Jahr 1622 erscheinen, nebst zahlreichen anderen, zwei kurze Pamphlete, welche die Beharrlichkeit der rebellischen Hugenotten in den Städten Montauban und La Rochelle denunzieren und verspotten: La Fievre des Huguenots de France und Le Psaultier des Rebelles de ce temps. Obwohl sie sich in Tonalität und Stil unterscheiden, zeugen beide Texte von einer satirischen und polemischen Haltung. In ihrer Struktur wie auch in ihrer Argumentation verwenden die Texte die Psalmen oder Elemente des hugenottischen Buch der Psalmen, um die Figur des psalmensingenden Hugenotten zu karikieren; auf diese Weise prangern sie einen missbräuchlichen und sakrilegischen Gebrauch der Psalmen durch die reformierten Gemeinschaften an.
|
|---|