Verstehen und Glauben im Johannesevangelium: Ein alternativer Übersetzungsvorschlag für Joh 5,37–40
John 5:37–40 concerns a central problem of the Gospel of John: the relationship between understanding and faith. Translational choices appear to have had a strong influence on the interpretation of this passage. This contribution discusses alternative options for translating the passage. This altern...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | German |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
De Gruyter
2019
|
| In: |
Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft
Year: 2019, Volume: 110, Issue: 1, Pages: 115-126 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Bible. Johannesevangelium 5,37-40
/ Legislation (Theology)
/ Understanding
/ Faith
/ Judaism
|
| IxTheo Classification: | BH Judaism CB Christian life; spirituality CC Christianity and Non-Christian religion; Inter-religious relations HC New Testament |
| Further subjects: | B
Gospel of John
Translation
Faith and Understanding
Hermeneutics
|
| Online Access: |
Presumably Free Access Volltext (lizenzpflichtig) |
| Summary: | John 5:37–40 concerns a central problem of the Gospel of John: the relationship between understanding and faith. Translational choices appear to have had a strong influence on the interpretation of this passage. This contribution discusses alternative options for translating the passage. This alternative understanding of the passage allows the author to argue in favour of close links between John 5:37–40 and Jewish tradition. Die Passage Joh 5,37–40 betrifft eine zentrale Frage im Johannesevangelium: das Verhältnis von Verstehen und Glauben. Übersetzungsentscheidungen scheinen die Interpretation der Passage stark geprägt zu haben. Der vorliegende Beitrag diskutiert alternative Übersetzungsmöglichkeiten. Auf der Basis dieses Textverständnisses zeigt sich ein enger Bezug der Passage zur jüdischen Überlieferung. |
|---|---|
| ISSN: | 1613-009X |
| Contains: | Enthalten in: Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft
|
| Persistent identifiers: | DOI: 10.1515/znw-2019-0006 |